Übersetzen Spanisch Arabisch مرات لا تحصى

Spanisch

Arabisch

Más veces de las que puedo decirte.

أنقذتني مرات لا تُحصى
Claro. - ¿De verdad?

!أجل حقاً؟- .مرات لا تحصى-
Te he rechazado en incontables ocasiones.

رفضت عرضك مرّات لا تُحصى
Y tú nos has mentido a ambos tantas veces, que no las podemos contar.

وكذبت أنت علينا مرات لا تحصى
Contarás esta historia tantas veces.

سوف تروي هذه القصة .مرات لا تحصى
Tengo millones de esos.

.لقد تعرضت لمثيلاتها مرات لا تحصى
Les ha salvado la vida muchas veces y ni siquiera sabían que existe.

لقد أنقذ حياتكم مرات لا تحصى ولم تعرفوا بوجوده أبداً
Él les ha salvado la vida, muchas veces y ni siquiera sabían que existe.

لقد أنقذ حياتكم مرات لا تحصى ولم تعرفوا بوجوده أبداً
- Porque he navegado por esas aguas innumerables veces he estado ahí. Éste es un error.

لقد مريت من هُناك عدة .مرّات لا تُحصي ، هذا خطأ
Te dije tantas veces

أخبرتك بأن تعدّ كل شيء أخبرتك بذلك مرّاتٍ لا تُحصى